Sicilia: alcune immagini e famose citazioni

Clicca sulle immagini per ingrandirle

Sicilia – Mappa – Vonvikken, opera propria – Wikipedia, pubblico dominio

Tempio della Concordia, Agrigento, Sicilia – Wikipedia – Ludvig14, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Area Archeologica di Agrigento o Valle dei Templi, Sicilia – Wikipedia – Ludvig14, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Panoramica del Golfo di Macari – Wikipedia – Enzo Rippa, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Un’eruzione dell’Etna – Wikipedia – andrea – Etna eruzione del 07-12-2018, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 2.0

Etna – Image by Guillaume De Pratere from Pixabay

Catania – Image by notiziecatania from Pixabay

Catania, il Castello Ursino – Wikipedia – User:Matthias Süßen – Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Cefalù nel 2007 – Wikipedia – Matthias Süßen, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 2.5

La cattedrale di Noto – Wikipedia – Monster4711, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Castello di Venere e in basso Torretta Pepoli a Erice – Wikipedia – Bultro, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Messina Fontana di Orione – Wikipedia, pubblico dominio

Mongerbino, Arco Azzurro – Wikipedia – Imprekant, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Monreale, Chiostro – Wikipedia -User: Jerzystrzelecki/Italy, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Monreale, Interno della cattedrale – Wikipedia -User: Jerzystrzelecki/Italy, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Monreale, Decorazione esterna dell’abside – Wikipedia – User: Jerzystrzelecki/Italy, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Palermo: Cattedrale, portico aragonese – Wikipedia -User: Berthold Werner, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Palermo – Cattedrale: Il sarcofago di Federico II. Dietro s’intravede il sarcofago di Ruggero II di Sicilia – Wikipedia -User: José Luiz Bernardes Ribeiro, opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Palermo – Cattedrale: L’interno dopo il rifacimento del 1781 – Wikipedia -User: Σπάρτακος, opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Palermo: Palazzo dei Normanni – Wikipedia -User: Lasterketak, opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Palermo: Teatro Massimo, veduta d’insieme – Wikipedia -User: Bjs, opera propria rilasciata con licenza CC0

Palermo: Cappella Palatina, abside maggiore ed arco trionfale – Wikipedia -User: Liilia Moroz, opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 4.0

Palermo, il Castello Della Zisa – Image by mennellaluigi from Pixabay

Taormina: teatro greco – Image by user32212 from Pixabay

Catania: cattedrale – Image by Taras Lazer from Pixabay

Siracusa, Teatro Greco – Wikipedia -User: Jerzystrzelecki/Italy, Opera propria rilasciata con licenza CC BY-SA 3.0

Siracusa, orecchio di Dioniso – Image by Hilmar Buschow from Pixabay

Siracusa, fontana di Ortigia – Image by grassondr from Pixabay

«Il volgare siciliano si attribuisce fama superiore a tutti gli altri per queste ragioni: che tutto quanto gli italiani producono in fatto di poesia si chiama siciliano; e che troviamo che molti maestri nativi dell’isola hanno cantato con solennità»
(Dante Alighieri, De vulgari eloquentia) 

«Ho conosciuto la piena bellezza,
lo splendore nobile e pacifico
della luce, pura e immensa,
a Palermo, a Villa Tasca».
(Anna de Noiailles, “Les vivants et les morts”, 1913)

«Pagatemi queste righe a peso d’oro, non per la loro straordinaria bellezza ma perchè io stesso le devo pagare così care. Se stimo ogni stelletta dieci centesimi e un centesimo ogni profondo mormorio del mare, dieci lire il fuocherello rosso sulla cima dell’Etna e mezza lira ogni ora dell’aria balsamica – come vedete, non tengo conto né dei riflessi del mare, né delle palme, né del vecchio castello, e nemmeno del teatro greco che di notte non ha niente con cui attirare l’attenzione – allora, veramente ne vale la pena e sia lodato Dio che mi ha mandato in questa parte del mondo».
(Karel Capek, “Fogli italiani”- da Palermo a Taormina, tra il 1890 e il 1938)

«Tutto ciò che la natura ha di grande,
tutto ciò che ha di piacevole,
tutto ciò che ha di terribile,
si può paragonare all’Etna,
e l’Etna non si può paragonare a nulla».
(Dominique Vivand Denon, “Voyage en Sicilie”, 1788)

«Te prego, o splendida, più bella tra le città dei mortali».
(Pindaro su Agrigento)

«[…] hai visto le generose
montagne siciliane coperte da vigneti.
Hai bevuto a Messina, a Palermo e sull’Etna;
Catania ti ha riempito il calice».
(Jan Andrzej Morsztyn, “Georgiche”, 1643-1644)

«Bella ed immensa città, il massimo e splendido soggiorno […] Palermo ha edifici di tanta bellezza che i viaggiatori si mettono in cammino attratti dalla fama delle meraviglie che offre qui l’architettura, lo squisito lavoro, l’ornamento di tanti peregrini trovati dall’arte».
(Edrisi, 1099 ca. – 1164)

«Custodisca Iddio una casa di Noto, e fluiscano su di lei
le rigonfie nuvole!
Con nostalgia filiale anélo alla patria, verso cui mi attirano le dimore delle belle sue donne.
E chi ha lasciato l’anima a vestigio di una dimora, a quella brama col corpo fare ritorno…
Viva quella terra popolata e colta, vivano anche in lei le traccie e le rovine!
Io anélo alla mia terra
nella cui polvero si sono consumate
le membra e le ossa dei miei avi».
(Ibn Hamdis, “Diwan” (canzoniere), tra l’XI e il XII secolo)

«La verde isola Trinacria, dove pasce il gregge del sole».
(Omero, “Odissea” XI canto,800-700 a.C. )

«L’Italia senza la Sicilia, non lascia nello spirito immagine alcuna. È in Sicilia che si trova la chiave di tutto» […] «La purezza dei contorni, la morbidezza di ogni cosa, la cedevole scambievolezza delle tinte, l’unità armonica del cielo col mare e del mare con la terra…chi li ha visti una sola volta, li possede…rà per tutta la vita».
(J.W. Goethe, “Viaggio in Italia”, 1817)

«Palermo, Museo del Mediterraneo: se volete sapere quel ch’è passato su questi flutti azzurri venite a Palermo. E’ una città deliziosa, una città dolce, una città profumata. Le sue piazze, le sue vie, i suoi giardini, i suoi monumenti sono magnifici. Ecco la Sicilia: capolavoro della natura, centro d’un mondo, terra illustre, si commovente e si nobile nel suo misterioso destino».
(Gabriel Hanotaux, documento diplomatico dell’Accademia di Francia, 1853-1944)

«[…] l’influenza della cultura spagnola è l’ultima della serie, la prima è quella greca, la seconda e la terza sono saracena e la normanna; il Rinascimento l’ha sfiorata soltanto.
E’ adesso annaffiate queste diverse componenti culturali con il sole abbagliante, con la terra africana, con un mucchio di polvere e con vegetazione bellissima – e avrete la Sicilia».
(Karel Capek, “Fogli italiani”- da Palermo a Taormina, tra il 1890 e il 1938)

«E la bella Trinacria, che caliga
tra Pachino e Peloro, sopra ‘l golfo
che riceve da Euro maggior briga,
non per Tifeo ma per nascente solfo,
attesi avrebbe li suoi regi ancora,
nati per me di Carlo e di Ridolfo,
se mala segnoria, che sempre accora
li popoli suggetti, non avesse
mosso Palermo a gridar: “Mora, mora!”».
(Dante Alighieri, Paradiso, VIII canto, vv 67-69; 1304-1321)

«L’ Etna nevoso, colonna del cielo
d’acuto gelo perenne nutrice;
mugghiano dai suoi recessi
fonti purissime d’orrido fuoco,
fiumi nel giorno riservano
corrente fulva di fumo
e nella notte ròtola
rocce portando alla discesa
profonda del mare, con fragore».
(Pindaro, Ode Pitica , 518- 438 a.C)

«È la città greca per le sue origini, per la luminosità del suo cielo e per le mètopi del suo museo, di bellezza non inferiore a quelle di Olimpia. È città romana per il ricordo delle sue lotte contro Cartagine e per i mosaici della villa Bonanno. È città araba per le piccole cupole di alcune sue chiese, eredi delle moschee. È città francese per la dinastia degli Altavilla che l’abbellirono. È città tedesca per le tombe degli Hohenstaufen. È città spagnola per Carlo Quinto, inglese per Nelson e Lady Hamilton».
(Roger Peyrefitte su Palermo, 1907 – 2000)

«Giusto è che questa terra, di tante bellezze superba, alle genti si addìti e molto si ammiri, opulenta d’invidiati beni e ricca di nobili spiriti».
(Lucrezio, De rerum natura, I secolo a.C.)

«Il medio-evo cristiano si è vittoriosamente installato sulla vetta del monte Erice, ma le città della pianura, Trapani e Marsala, geograficamente le più occidentali della Sicilia, sembrano la più durevole impronta dell’Oriente».
(Daniel Simond, 1904 – 1973)

«Di fronte m’eri Sicilia, o nuvola di rosa sorta dal mare! E nell’azzurro un monte: l’Etna nevosa. Salve o Sicilia! Ogni aura che qui muove pulsa una cetra od empie una zampogna e canta e passa…Io era giunto dove giunge chi sogna».
(Giovanni Pascoli, “Odi e Inni”- L’isola dei poeti, 1906)

«La Sicilia parve sempre
non aspettare che luogo e tempo
per sottrarsi alla dominazione italiana».
(Cesare Cantù, “Cronistoria dell’ Indipendenza italiana, 1877)

«L’intera Sicilia è una dimensione fantastica. Come si fa a viverci senza Immaginazione?»
(Leonardo Sciascia)

«In tutta la storia della razza umana nessuna terra e nessun popolo hanno sofferto in modo altrettanto terribile per la schiavitù, le conquiste e le oppressioni straniere, e nessuno ha lottato in modo tanto indomabile per la propria emancipazione come la Sicilia e i siciliani».
(Karl Marx-Friedrich Engels, Opere complete, Editori Riuniti, vol. XVII)

«La più bella città della Sicilia, sede del re, è Palermo.
Essa è il soggiorno principale dei cittadini mussulmani,
che vi tengono delle moschee, dei mercati loro propri e molti sobborghi».
(Ibn Gubayr, scritti di viaggio, XII secolo)

«Nell’incursione oscura, il timbro di una corda,
i fuochi e le melodie a Catania…
Nei giorni di lutto si amano più teneramente
le canzoni risuonano con più dolcezza.
E maestosamente solitario
il cono dell’Etna contro il cielo stellato
dove si va dileguando la pallida
leggermente rosea corona».
(Ivan A. Bunin, “Poesie e racconti”, 1907)

«Di Alfeo ultima dimora,
Ortigia, gloriose radici della potenza di Siracusa,
Culla allora di Artmide,
Da te, o sorella di Delos, si innalzi il canto
Addolcendo a prezzo alto […]».
(Pindaro, Odi, 518- 438 a.C)

«Peregrino del mare, se da lungi tra i flutti
vedi brillare il fuoco dell’ Etna, i lini tutti
spalanca al vento, e corri! Quivi è eterno riso: approda a queste spiaggie, è questo il Paradiso!».
(Ettore Romagnoli, “Poesie”, 1871 – 1938)

«Catania, li so’ chiazzi, li so’ strati,
l’occhi di li so’ donni non tinciuti…
E la villa billini ‘ntra la stati
ccu lu passiggiu di tutti li ziti,
cu tristi, cu fistanti, e cu ‘ncagnati,
cu ‘ncunnatizzi, e cu tutti puliti […]»
(Nino Martoglio, Sonetti, 1870-1921)

«Nel giardino pubblico vicino al porto, trascorsi tutto da solo alcune ore magnifiche. E’ il posto più stupendo del mondo […] (Monte Pellegrino) Il promontorio più bello del mondo»
(J.W.Goethe, “Viaggio in Italia”- Palermo, 7 aprile 1787; 1817)

«Ha insegnato Leonardo Sciascia che la Sicilia non è una. Ne esistono molteplici, forse infinite, che al continentale, forse al Siciliano stesso, si offrono e poi si nascondono in un giuoco di specchi».
(Paolo Isotta,Corriere della Sera, 4 marzo 2008)

«La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo… Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un’estremità all’altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura».
(Guy de Maupassant, “Viaggio in Sicilia”, 1885)

«La scoperta della Sicilia è uno dei motivi più fertili e frequenti della letteratura sette-ottocentesca dei «viaggiatori» stranieri in Italia. L’aspirazione al mitico, solare Sud sembra, nella immaginazione di tedeschi, inglesi francesi nordici, raggiungere l’apice più ricco di sorprese e di novità nell’esplorazione attonita, stupita (ma non per questo meno animata da vigile spirito critico e selettivo) dell’isola “del sole”, della “terra del fuoco”, della “terra della primavera perenne”».
(Rina La Mesa,”Viaggiatori stranieri in Sicilia”, 1961)

«Sai tu la terra ove i cedri fioriscono?
Splendon tra le brune foglie arance d’oro
pel cielo azzurro spira un dolce zeffiro
umil germoglia il mirto, alto l’alloro…».
(J.W.Goethe, “evocazione”)